home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 March / CMCD0304.ISO / Software / Freeware / Programare / nullsoft / nsis20.exe / Contrib / Language files / Hungarian.nlf < prev    next >
Text File  |  2003-12-17  |  6KB  |  191 lines
  1. # Header, don't edit
  2. NLF v6
  3. # Language ID
  4. 1038
  5. # Font and size - dash (-) means default
  6. -
  7. -
  8. # Codepage - dash (-) means ANSI code page
  9. -
  10. # RTL - anything else than RTL means LTR
  11. -
  12. # Translation by Soft-Trans Bt. (V2)
  13. # Translation by Orfanik Kft.   (V3-V6)
  14. # ^Branding
  15. Nullsoft Telepφt⌡rendszer %s
  16. # ^SetupCaption
  17. $(^Name) Telepφt⌡
  18. # ^UninstallCaption
  19. $(^Name) Eltßvolφt≤
  20. # ^LicenseSubCaption
  21. : Licencszerz⌡dΘs
  22. # ^ComponentsSubCaption
  23. : TelepφtΘsi lehet⌡sΘgek
  24. # ^DirSubCaption
  25. : CΘlmappa
  26. # ^InstallingSubCaption
  27. : Fßjlok telepφtΘse
  28. # ^CompletedSubCaption
  29. : KΘsz
  30. # ^UnComponentsSubCaption
  31. : Eltßvolφtßsi lehet⌡sΘgek
  32. # ^UnDirSubCaption
  33. : Eltßvolφtßs mappßja
  34. # ^ConfirmSubCaption
  35. : Meger⌡sφtΘs
  36. # ^UninstallingSubCaption
  37. : Fßjlok eltßvolφtßsa
  38. # ^UnCompletedSubCaption
  39. : KΘsz
  40. # ^BackBtn
  41. < &Vissza
  42. # ^NextBtn
  43. &Tovßbb >
  44. # ^AgreeBtn
  45. &Elfogadom
  46. # ^AcceptBtn
  47. &Elfogadom a Licencszerz⌡dΘs feltΘteleit
  48. # ^DontAcceptBtn
  49. &Nem fogadom el a Licencszerz⌡dΘs feltΘteleit
  50. # ^InstallBtn
  51. &TelepφtΘs
  52. # ^UninstallBtn
  53. &Eltßvolφtßs
  54. # ^CancelBtn
  55. &MΘgse
  56. # ^CloseBtn
  57. &Bezßrßs
  58. # ^BrowseBtn
  59. &Tall≤zßs...
  60. # ^ShowDetailsBtn
  61. &RΘszletek
  62. # ^ClickNext
  63. Kattintson a Tovßbb-ra a folytatßshoz.
  64. # ^ClickInstall
  65. Kattintson a TelepφtΘsre a telepφtΘshez.
  66. # ^ClickUninstall
  67. Kattintson az Eltßvolφtßsra az eltßvolφtßshoz.
  68. # ^Name
  69. NΘv
  70. # ^Completed
  71. KΘsz
  72. # ^LicenseText
  73. A(z) $(^NameDA) telepφtΘse el⌡tt tekintse ßt a szerz⌡dΘs feltΘteleit. Ha elfogadja a szerz⌡dΘs valamennyi feltΘtelΘt, az Elfogadom gombbal folytathatja.
  74. # ^LicenseTextCB
  75. A(z) $(^NameDA) telepφtΘse el⌡tt tekintse ßt a szerz⌡dΘs feltΘteleit. Ha elfogadja a szerz⌡dΘs valamennyi feltΘtelΘt, jel÷lje be a Jel÷l⌡nΘgyzeten. $_CLICK
  76. # ^LicenseTextRB
  77. A(z) $(^NameDA) telepφtΘse el⌡tt tekintse ßt a szerz⌡dΘs feltΘteleit. Ha elfogadja a szerz⌡dΘs valamennyi feltΘtelΘt, vßlassza az els⌡ lehet⌡sΘget. $_CLICK
  78. # ^UnLicenseText
  79. A(z) $(^NameDA) eltßvolφtßsa el⌡tt tekintse ßt a szerz⌡dΘs feltΘteleit. Ha elfogadja a szerz⌡dΘs valamennyi feltΘtelΘt, az Elfogadom gombbal folytathatja.
  80. # ^UnLicenseTextCB
  81. A(z) $(^NameDA) eltßvolφtßsa el⌡tt tekintse ßt a szerz⌡dΘs feltΘteleit. Ha elfogadja a szerz⌡dΘs valamennyi feltΘtelΘt, jel÷lje be a Jel÷l⌡nΘgyzeten. $_CLICK
  82. # ^UnLicenseTextRB
  83. A(z) $(^NameDA) eltßvolφtßsa el⌡tt tekintse ßt a szerz⌡dΘs feltΘteleit. Ha elfogadja a szerz⌡dΘs valamennyi feltΘtelΘt, vßlassza az els⌡ lehet⌡sΘget. $_CLICK
  84. # ^Custom
  85. EgyΘni
  86. # ^ComponentsText
  87. Jel÷lje be azokat az ÷sszetev⌡ket amelyeket telepφteni kφvßn Θs t÷r÷lje a jel÷lΘst a nem kφvßnt ÷sszetev⌡knΘl. $_CLICK
  88. # ^ComponentsSubText1
  89. Vßlassza ki a telepφtΘs tφpusßt:
  90. # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
  91. Vßlassza ki a telepφtend⌡ ÷sszetev⌡ket:
  92. # ^ComponentsSubText2
  93. vagy, jel÷lje ki a vßlaszthat≤ ÷sszetev⌡k k÷zⁿl a telepφteni kφvßnta(ka)t:
  94. # ^UnComponentsText
  95. Jel÷lje be azokat az ÷sszetev⌡ket amelyeket el kφvßn tßvolφtani Θs t÷r÷lje a jel÷lΘst az eltßvolφtani nem kφvßnt ÷sszetev⌡knΘl. $_CLICK
  96. # ^UnComponentsSubText1
  97. Vßlassza ki az Eltßvolφtßs tφpusßt:
  98. # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
  99. Vßlassza ki az eltßvolφtand≤ ÷sszetev⌡ket:
  100. # ^UnComponentsSubText2
  101. vagy, jel÷lje ki a vßlaszthat≤ ÷sszetev⌡k k÷zⁿl az eltßvolφtani kφvßnta(ka)t:
  102. # ^DirText
  103. A $(^NameDA) a k÷vetkez⌡ mappßba kerⁿl. Mßsik mappa vßlasztßsßhoz kattintson a Tall≤zßs gombra. $_CLICK
  104. # ^DirSubText
  105. TelepφtΘs helye
  106. # ^DirBrowseText
  107. A(z) $(^NameDA) telepφtΘsi helyΘnek kivßlasztßsa:
  108. # ^UnDirText
  109. A(z) $(^NameDA) eltßvolφtßsa a k÷vetkez⌡ mappßb≤l. Mßsik mappa vßlasztßsßhoz kattintson a Tall≤zßs gombra. $_CLICK
  110. # ^UnDirSubText
  111. ""
  112. # ^UnDirBrowseText
  113. Vßlassza ki, hogy a $(^NameDA) melyik mappßb≤l kerⁿlj÷n eltßvolφtßsra:
  114. # ^SpaceAvailable
  115. "Szabad terⁿlet: "
  116. # ^SpaceRequired
  117. "HelyigΘny: "
  118. # ^UninstallingText
  119. A(z) $(^NameDA) eltßvolφtßsa k÷vetkezik a szßmφt≤gΘpr⌡l. $_CLICK
  120. # ^UninstallingSubText
  121. Eltßvolφtßs helye:
  122. # ^FileError
  123. Hiba t÷rtΘnt a fßjl φrßsra t÷rtΘn⌡ megnyitßsakor: \r\n\t"$0"\r\nA MΘgse gomb megnyomßsßval megszakφthatja a telepφtΘst,\r\naz IsmΘt gombbal megismΘtelheti a fßjl φrßsßt,\r\na Kihagyßs gombbal kihagyhatja ezt a fßjlt.
  124. # ^FileError_NoIgnore
  125. Hiba t÷rtΘnt a fßjl φrßsra t÷rtΘn⌡ megnyitßsakor:  \r\n\t"$0"\r\nAz ┌jra gomb megnyomßsßval megismΘtelheti a m√veletet, vagy \r\na MΘgse gombbal megszakφthatja a telepφtΘst.
  126. # ^CantWrite
  127. "Nem φrhat≤: "
  128. # ^CopyFailed
  129. A mßsolßs megszakadt
  130. # ^CopyTo
  131. "Mßsolßs ide: "
  132. # ^Registering
  133. "BejegyzΘs: "
  134. # ^Unregistering
  135. "Eltßvolφtßs: "
  136. # ^SymbolNotFound
  137. "A k÷vetkez⌡ szimb≤lum nem talßlhat≤: "
  138. # ^CouldNotLoad
  139. "Nem t÷lthet⌡ be: "
  140. # ^CreateFolder
  141. "Mappa lΘtrehozßs: "
  142. # ^CreateShortcut
  143. "Parancsikon lΘtrehozßsa: "
  144. # ^CreatedUninstaller
  145. "LΘtrehozott eltßvolφt≤: "
  146. # ^Delete
  147. "T÷r÷lt fßjl: "
  148. # ^DeleteOnReboot
  149. "Rendszerindφtßskor t÷rlend⌡: "
  150. # ^ErrorCreatingShortcut
  151. "Hiba a parancsikon lΘtrehozßsakor: "
  152. # ^ErrorCreating
  153. "Hiba a lΘtrehozßskor: "
  154. # ^ErrorDecompressing
  155. Hiba az adatok kibontßsakor! MegsΘrⁿlt a Telepφt⌡?
  156. # ^ErrorRegistering
  157. Hiba a DLL regisztrßlßsakor
  158. # ^ExecShell
  159. "VΘgrehajtßs a hozzßrendelΘseken keresztⁿl: "
  160. # ^Exec
  161. "VΘgrehajtßs: "
  162. # ^Extract
  163. "Kibontßs: "
  164. # ^ErrorWriting
  165. "Kibontßs: Hiba a fßjl φrßsakor "
  166. # ^InvalidOpcode
  167. SΘrⁿlt a telepφt⌡: hibßs utasφtßs
  168. # ^NoOLE
  169. "Nincs OLE: "
  170. # ^OutputFolder
  171. "Kimeneti mappa: "
  172. # ^RemoveFolder
  173. "Mappa eltßvolφtßsa: "
  174. # ^RenameOnReboot
  175. "┴tnevezΘs rendszerindφtßskor: "
  176. # ^Rename
  177. "┴tnevezΘs: "
  178. # ^Skipped
  179. "Kihagyott: "
  180. # ^CopyDetails
  181. Adatok vßg≤lapra mßsolßsa
  182. # ^LogInstall
  183. Telepφt⌡ ellen⌡rz⌡lista
  184. # ^Byte
  185. B
  186. # ^Kilo
  187. K
  188. # ^Mega
  189. M
  190. # ^Giga
  191. G